火猫の説法のきな臭さ



　ユニバーサルの映画『魔人ドラキュラ』には二つのバージョンが有る。英語バージョンとスペイン語バージョンで有る。吹替の技術が無かった昔、スペイン語圏の為にスペイン語を喋れる俳優を使って、スペイン語バージョンを造った。俳優も監督もカメラマンも別の人で有った。監督はスペイン語が喋れず。通訳をっ使っての撮影で有った。昼間は英語バージョンを撮影し、夜間のセットが遊んで居る間にスペイン語版を撮影した。最近のＤＶＤのボックス版では其の両方が観れる。英語版には可笑しな所が幾つか有る。食事の容易が出来て居るのに、食べるシーンが無い。バレーの開演前の雑談のシーンで開幕のシーンが無い。
　素人でもスペイン語バージョンンの出来が良い事が判る。上映時間んの関係で可成りカットされて仕舞って居る。
　二作品を見比べる事で、色々芸術性の好し悪しが判って仕舞う。



　動物の記憶は聴覚より視覚の方が強力で有る。音楽は何度聴いても中々覚えられないが、子供の頃に観た映画を未だに憶えて居る人が多い。視覚的に記憶した方が記憶に残る。中国や日本は漢字の恩恵に与って居る。朝鮮は其の恩恵を反日の為に捨て去った。
　アラビア数字０１２３は表意文字、其の利便性の高さで世界中で使用されて居る。既に漢数字零一二三が有る。中国語や日本語でも多用されて居る。漢数字は縦書きに便利な為に廃る事は無い。表意文字言語の優位は歴然で有る。朝鮮は反日の為に捨て去った。
　算数の算術記号も表意文字で有る。ブルバギの数学原論では本書で使用する算術記号や数式の記号、定義や公理や定理や予想の用語の説明に多くの頁を割いて居た。予想は証明されて始めた定理に成る。定理に成ると、次なる予想の証明に利用する事が出来る。フェルマーの最終予想は余に有名で有った。されど、近年、証明され今やフェルマーの最終定理に成った。日本薬局方も本書使用すた用語の一覧が載って居る。間違いを無くす為に用語が選ばれて居る。本書以外でも申請書類の規範と成って居る。勿論日本語の論文も其の用語を使って居る。
　朝鮮の漢字の廃止は文盲を避ける為と言われるが此れも可笑しい。李氏朝鮮時代は両班以外は皆文盲で有った。한글は世宗大王が考案したが、当時の両班には不評で奴婢や白丁には広まら無かった。한글を広めたのは日程時代に한글を標準語化し、日本で教科書を印刷し、朝鮮全土に普及させたのは日本の日帝時代で有った。日帝残滓の根絶を言うなら、한글を廃止にすべきで有った。
　日帝残滓で漢字の廃止丈で無く、漢字語や翻訳語迄死語にして仕舞った。漢字は元来仏教の仏像や教典、孔子の論語や史書や漢詩の漢書と一緒に中国伝来の筈。今後中国の援助を求めるので有れば、漢字の廃止はすべきで無かった。
　朝鮮は漢字を廃止し、何を得て、何を失ったかの検証が出来て居無い。
　今、世界の原語学者は朝鮮に注目、漢字を廃止し、其の弊害を研究出来る好機でも有る。対照言語に日本語が有る。
　・同じ小説でも한글だと頁素数が増え、分厚く成り、重たく成り、持ち運びが大変に成り、値段が高く成り、読書の魅力が無くなった。
　・同音異義語が多すぎ、辞書を弾いてもどれかが判ら無い。漢字表記なら識別出来た。日本語では同じ発音でも、中国語の声調の如くに抑揚で区別出来る。箸と橋と端の区別が有る。氏名は同名が多く、漢字を残して居るが、自分以外の名前は読め無い。結婚式場や葬儀場の受付は大童。最近ではスマホの漢字邦訳アプリが大活躍で有る。選手の同名では名前の後に番号を付ける有様。
　・僅か五十年前の古書籍や古雑誌や古新聞、当時の広報や官報がもう読め無い。図書館の古書の蔵書が読む人も居らず朽ち果てるを待って居る。歴史書の多くが漢字で書かれて居た為、教科書の嘘が誰にも判ら無い。都合の悪い歴史は消される。最近でも『漢江の奇跡」が教科書から消された。
　・論理的な思考が出来無く成り、理性的な行動が取れ無い、常識の欠落で有る。国会銀の暴言が目立つ。大法院の裁判官迄赤化が進んで居る。
　・最近、経済強力開発機構ＯＥＣＤの加盟国は三年に一度国語の共通試験を行って居る。韓国では長文の読解力に問題が有る。한글が読み書き出来ても文書を解せ無い機械的認知障害が増えて居る。読み書きが出来ても文章の深い意味が判ら無い。カントの哲学を한글で学ぶ朝鮮の学生の苦労が忍ばれる。
　・上記の為に色々精神障害が出て居るとか、反日種族主義の火病でも有る。最近、反日の為に抗議して剃髪した学生が居た。男子なら良くある事で有るが、女学生迄剃髪した。髪は伸びるが、一生差しさわりに成る、就職や結婚の弊害に成る。病気でも有る。
　・歴代の大統領も支持率が下がると、反日を煽り、支持を得て来た。反日が政争の具に使われて居る。
　・前大統領の朴槿恵氏は一部漢字の復活を警戒して居たが、今の文大統領がその計画を破毀して仕舞った。高麗連邦の民族統一を懇願する文大統領は反日を煽り、共通の敵を作る必要が有った。北朝鮮の核の威を借る、韓国で有った。
　・左利きの人は器用で秀才でバイリンガルが多い。左脳と右脳が活性化出来る為でも有る。左手の活用や外国語の学習は呆け防止に役立ちそうで有る。
　・箸の文化圏の人は相対に器用な人が多い、欧米はスプーン文化圏は不器用な人が多い。遺伝と言う選りは幼児期の指先の訓練の賜物。されど、俳優のアラン・ドロンの器用さは特筆に値する。俎板を使わずに、林檎五を割って、台詞を喋り乍、皮を剝いて食べて居る。年老いても、ギャガイモの皮むき競技に出たりもして居た。
　・