ロシアアニメ蛙の王女を想う。

　日本のアニメは世界一で有る。世界各国に輸出されて居る。ＹｏｕＴｕｂｅでもアップ数が圧倒的に多い。世界中からアップされて居る。日本語字幕は出ません。西洋のアニメが一歩遅れたのには宗教上の訳が有る。子供に人が悪い事をするのを見せたく無い想いが有る、動物なら良いので有る。苦肉の策として動物の擬人化が進んだ。犬や猫が服を着て人間の言葉を喋る異様な世界でも有る。極最近迄其れが有った。アニメ版の８０日間世界一周の旅(La vuelta al mundo de Willy Fog) 等にも見受けられる。主人公がライオンや猫や犬で有る。日本の白蛇伝とは可也違う。宮崎駿氏の風の谷のナウシカや天空の城ラピュタ等を見ると、西洋風の地域の話では有るが西洋の追随を許して居無い。ディズニーが著作権を７０年に言い出し、動画共有サイトの削除が多い。シンデレラも削除対象のブラックリストに載ってます。ＹｏｕＴｕｂｅの有料化も進んで居る。有料版と同じ題名のものは即削除です。我が子の為ならお金を払ってでも見せたく成るので有ろうか。本当に子供の幸せを願って居るので有ろうか。白雪姫の疑惑の葬式の最後の別れの接吻ですが、西洋の風習としては一般的です、スペイン映画カラスの飼育に其の風習の事が出て来ます。服毒死や疫病の場合は危険です。日本では誰一人決して致しません。

　日本のアニメが評価を高めた原因に手塚治虫氏等の貢献も有る。其の手塚治虫氏自身もロシアアニメの影響を受けて居る。雪の女王や傴僂の仔馬等の秀作の影響も受けて居る。火の鳥に其れが見受けられる。蛙の王女も其れらのロシア民話の一つで有る。蛙の王女のアニメや民話の翻訳がインターネット上に有る。ロシア民話集の中には鵞鳥白鳥や火鳥等多数有る。ロシアのグリム童話とも言われて居る。

　ロシアアニメの格調の高さは学ぶべき所も多い。白雪姫のロシア版も有るが可也ディズニーとは違う。ディズニーの作品は原作との乖離が有り。日本のグリム名作劇場が原作により忠実な為にかえって珍奇に思える部分も有る。日本のアニメが外国語に吹き替えられたのがＹｏｕＴｕｂｅ等に沢山有る。キャンディキャンディやハイジーやベルサイユの薔薇等も有る。昔の洋物アニメが未だに外国のテレビで放送されて居る。スペインへ旅行した時にはテレビでポリアンナを放送して居ました。スペイン語に吹きかえられた放送を観たら誰も日本で作られたものとは思わ無いでしょう、主題曲が流れ日本語のままなので唖然と成りました。ロシアもロシア民話のアニメも作って居ます。森は生きているも秀作です。ロシア版の他に日本版も有ります。美女と野獣のロシア版の赤い花等も有りました。アメリカにもロマノフ王朝の滅亡を描いアニメ、アナスタシアが有名です。

　絵本ではかえるになったお姫さまの題名も有ります。絵本自体が格調高い絵が描かれて居ます。親も一緒に楽しめる気遣いが感じられます。主役の王女はお姉さん風では有りません。むしろ母親の様な雰囲気でです。幼児番組に若い大学出たばかりの女性を起用するのは問題有り。成熟した女性が当たるべきです。今時、姉が幼い弟妹の面倒等見ません。

http://suwa3.web.fc2.com/enkan/minwa/kaeruhime/00.html　かえるの王女　和訳

http://www.dailymotion.com/video/x47d3d6　01=r__青蛙王女__Сказки_-_Царевна-лягушка　日本語字幕は出ません。

　　　　　　　　　あらすじ

　王様が３人の息子達に、それぞれが矢を放った先にいる娘と結婚するように命じる。兄２人は貴族と商人の娘を貰うが、末っ子のイワン王子は池にいた蛙を嫁にする。王様は３人の嫁に、白パンを焼く、絨毯を織るといった課題を与える。イワン王子は困惑するが、彼が寝ている間に蛙は本来の姿であるワシリーサに戻り、魔法を使って課題をこなす。

　ある日王様は３人に嫁を連れてくるように言う。イワン王子は先に城へ向かい、ワシリーサは後から向かった。宴会で踊りが始まるとワシリーサは池と白鳥を作り出し人々を喜ばせる。隙を見たイワン王子は家へ戻り、蛙の皮を燃やしてしまう。ワシリーサはいなくなってしまいイワン王子は行方を探す。

　パッパ・ヤーガにワシリーサの居場所を聞くと不死身のコシチェイ (Koschei)　のところにいるという。コシチェイの命は樫の木の上にある長持の中のウサギの中のカモの中の卵の中の針であることがわかり、それを道中で助けた動物たちの手を借りて取り出し、コシチェイを倒すことに成功する。呪いの解けたワシリーサはイワン王子と幸せに暮らす。

https://www.youtube.com/watch?v=GhvycdfXpXY　 Сказки_-_Царевна-лягушка　蛙の王女　日本語字幕は出ません。

　ロシア民話について語りましょう。因みに、韓国の慰安婦像はコシテェイの魔法のせいでは有りません、念のために言って置きます。第五種補給品の史実を子供達に何と説明するのでしょう。